Have you ever wanted to add one more punch to your sentence, like “not only that, but also!” or “and what’s more!”?

For example, you might say, “This ramen is super tasty, and on top of that, it’s cheap!” Or, “This smartphone’s battery lasts a long time, and what’s more, it’s really light.” And in a less fortunate situation, you might say, “I was late to class, and what’s worse, I forgot my homework too…”

That’s exactly what しかも (shikamo) does in Japanese.

It’s an N2-level conjunction you’ll often hear in conversations, TV shows, or even advertisements when someone wants to emphasize an extra, often surprising detail.

Whether you want to highlight something positive or pile on an unfortunate situation, しかも is your go-to word. And once you master it, your storytelling will become much smoother and more engaging!

Shall we check it out?

さらに (sarani)
Adds information like “furthermore” or “in addition,” but is more neutral and less emphatic than しかも.

この薬は効果が高い。さらに、副作用も少ない。
この くすり は こうか が たかい。さらに、ふくさよう も すくない。
kono kusuri ha kouka ga takai. sarani, fukusayou mo sukunai.
This medicine is effective. Furthermore, it has few side effects.

その上 (sono ue)
More formal than しかも, often used in writing or polite conversation.

彼は仕事が早い。その上、正確だ。
かれ は しごと が はやい。そのうえ、せいかく だ。
kare ha shigoto ga hayai. sono ue, seikaku da.
He works quickly. Moreover, he’s accurate.

💡 Tip:
さらに = neutral, “in addition,” adds calmly
その上 = polite, often written or formal
しかも = conversational, emphatic, adds an element of surprise

このラーメン、本当に美味しい。しかも、安い。
この らーめん ほんとうに おいしい。しかも、やすい。
kono raamen hontou ni oishii. shikamo, yasui.
This ramen is really delicious. And on top of that, it’s cheap.

彼は学年で1番の成績をとった。しかも全教科満点で。
かれ は がくねん で いちばん の せいせき を とった。しかも ぜんきょうか まんてん で。
kare ha gakunen de ichiban no seiseki wo totta. shikamo, zenkyouka manten de.
He got the top grades in his grade. And on top of that, he got perfect scores in every subject.

このアプリ、とても使いやすいからおすすめです。しかも、無料なんです。
この あぷり、とても つかいやすい から おすすめ です。しかも、むりょう なんです。
kono apuri, totemo tsukaiyasui kara osusume desu. shikamo, muryou nan desu.
This app is really easy to use, so I recommend it. And what’s more, it’s free.

今日は雨だ。しかも雷もなっているから、出歩けそうにないね。
きょう は あめ だ。しかも かみなり も なっている から、であるけそう に ない ね。
kyou ha ame da. shikamo, kaminari mo natteiru kara, dearukesou ni nai ne.
It’s raining today. And on top of that, there’s thunder, so it doesn’t look like we can go out.

道に迷って今日泊まるホテルが見つからない。しかも、スマホの電池が切れそうだ...。
みち に まよって きょう とまる ほてる が みつからない。しかも、すまほ の でんち が きれそう だ…。
michi ni mayotte kyou tomaru hoteru ga mitsukaranai. shikamo, sumaho no denchi ga kiresou da…
I got lost and can’t find the hotel I’m staying at tonight. And what’s worse, my phone battery is about to die...

• Grammar Point: しかも (shikamo)
• JLPT Level: N2
• Meaning: Moreover, on top of that, what’s more, and yet
• Quick Explanation: しかも is used to add extra information, often surprising, impressive, or even unfortunate, on top of what was just said. It makes your sentences more engaging, dramatic, or emphatic.
  

So that’s how we use しかも in Japanese!
It’s the perfect word when you want to add an extra punch, whether it’s to brag about something great, or to pile on a little extra drama to your story.

いつも大行列のケーキ屋さんが今日はたまたま空いていたので、チョコレートケーキを買いました。しかも、タイムセールをやっていて10%オフでした。やったー！
いつも だいぎょうれつ の けーきやさん が きょう は たまたま あいていた ので、ちょこれーとけーき を かいました。しかも、たいむせーる を やっていて じゅっぱーせんと おふ でした。やったー！
itsumo daigyouretsu no keeki yasan ga kyou ha tatatama aiteita node, chokoreeto keeki wo kaimashita. shikamo, taimu seeru wo yatteite, juppaasento ofu deshita. yattaa!
The cake shop that’s usually super crowded happened to be empty today, so I bought a chocolate cake. And what’s more, they were having a time sale, so it was 10% off. Yay!

Now it’s your turn! Try making your own sentence with しかも and see how fun and dramatic your Japanese can become!

Your Sensei,
Hikari 👩🏻‍🏫

Get Hikari's JLPT Mock Exams & Preparation Lessons!

Whether you are studying to pass the JLPT or looking for a challenge in your learning journey, these courses are perfect for you!