Have you ever felt like the weight of the world was on your shoulders?
Or maybe you’ve realized that the success of a big plan rests entirely on one single person or action?

That’s exactly the feeling of にかかっている (ni kakatteiru).

It’s a powerful N1 expression that means “depends on” or “rests on.”
While you might already know simpler ways to say “depends on,” this phrase adds a strong sense of weight, responsibility, and seriousness.
It’s like saying “The fate of this situation is hanging on this one thing.”

Imagine a hero in a movie.
The world is in danger, and everyone is looking at them.

“The future of humanity depends on you!”

That intensity? That’s にかかっている!

Let’s dive into how to use this expression to show just how important a single factor can be.

次第だ (しだいだ / shidai da) vs にかかっている (ni kakatte iru)
Both expressions are used to say that a result “depends on” something, but they differ in tone, emotional weight, and how they are typically used.

次第だ (しだいだ / shidai da)
次第だ is more neutral and objective.
It’s often used to describe systems, conditions, or cause-and-effect relationships without strong emotion.
You’ll see it a lot in explanations, rules, schedules, or everyday situations where the result changes based on conditions.

明日のイベントは天気次第だ。
あした の いべんと は てんき しだい だ。
ashita no ibento ha tenki shidai da.
Tomorrow’s event depends on the weather.

Use 次第だ when you want to state a condition calmly and objectively.

にかかっている (ni kakatte iru)
にかかっている sounds much stronger and more emotional.
It emphasizes that the result, success, or even fate rests heavily on one specific person or factor.
This expression is often used in serious, high-stakes situations where responsibility or pressure is involved.

この国の未来は、若者たちの行動にかかっている。
この くに の みらい は、わかもの たち の こうどう に かかっている。
kono kuni no mirai ha, wakamono tachi no koudou ni kakatteiru.
The future of this country depends on the actions of the youth.

Use にかかっている when you want to express weight, responsibility, or a critical turning point.

家族の生活は、彼女の肩にかかっている。
かぞく の せいかつ は、かのじょ の かた に かかっている。
kazoku no seikatsu ha, kanojo no kata ni kakatteiru.
The family’s livelihood rests on her shoulders.

この店の存続は、社長の判断にかかっている。
この みせ の そんぞく は、しゃちょう の はんだん に かかっている。
kono mise no sonzoku ha, shachou no handan ni kakatteiru.
The survival of this shop depends on the president’s decision.

人間関係がうまくいくかは、相手への思いやりにかかっている。
にんげんかんけい が うまく いく か は、あいて へ の おもいやり に かかっている。
ningen kankei ga umaku iku ka ha, aite he no omoiyari ni kakatteiru.
Whether relationships go well depends on consideration for others.

この商品が売れるかは、事業戦略にかかっている。
この しょうひん が うれる か は、じぎょう せんりゃく に かかっている。
kono shouhin ga ureru ka ha, jigyou senryaku ni kakatteiru.
Whether this product sells depends on the business strategy.

結局、幸せになれるかどうかは、自分の心の持ち方にかかっているよ！
けっきょく、しあわせ に なれる か どうか は、じぶん の こころ の もちかた に かかっている よ！
kekkyoku, shiawase ni nareru ka douka ha, jibun no kokoro no mochikata ni kakatteiru yo!
In the end, whether you can be happy or not depends on your own mindset!

JLPTに合格するかどうかは、君のこれからの努力にかかっている。
JLPT に ごうかく する か どうか は、きみ の これから の どりょく に かかっている。
JLPT ni goukaku suru ka douka ha, kimi no korekara no doryoku ni kakatteiru.
Whether you pass the JLPT or not depends on your efforts from now on.

• Grammar Point: にかかっている (ni kakatte iru)
  
• JLPT Level: N1
• Meaning: Depends on, rests on, hangs on
• Quick Explanation: にかかっている is used when you want to emphasize that a result, success, or even fate is determined by one specific person or factor.
  
  

So that’s how we use にかかっている.
It’s a great expression when talking about important goals, responsibilities, or high-stakes situations.

あなたの日本語の上達は、コツコツとした練習にかかっています。
あなた の にほんご の じょうたつ は、まいにち の れんしゅう に かかって います 。
anata no nihongo no joutatsu ha, mainichi no renshuu ni kakatte imasu.
Your Japanese progress depends on steady, everyday practice.

But you don’t have to do it all by yourself. Let’s learn together.

Now it’s your turn!
Think about something in your life and try making your own sentence using にかかっている.

Your Sensei,
Hikari 👩🏻‍🏫✨

Get Hikari's JLPT Mock Exams & Preparation Lessons!

Whether you are studying to pass the JLPT or looking for a challenge in your learning journey, these courses are perfect for you!